Tuyên bố chung Hội nghị Quan hệ hữu nghị Quốc hội Việt Nam - Campuchia

1. Từ ngày 22 đến ngày 25 tháng 8 năm 2012, “Hội nghị quan hệ hữu nghị Quốc hội Việt Nam – Campuchia” được tổ chức trọng thể tại Thành phố Hồ Chí Minh, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Hội nghị là sự kiện quan trọng thiết thực chào mừng “Năm Hữu nghị Việt Nam - Campuchia 2012”, kỷ niệm 45 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam - Campuchia (24/6/1967 - 24/6/2012), do Quốc hội Việt Nam và Quốc hội Campuchia phối hợp tổ chức. Đây cũng là dịp để các đại biểu Quốc hội, đại diện các Bộ, ngành, địa phương và nhân dân hai nước gặp gỡ, trao đổi thông tin và thảo luận về các thỏa thuận hợp tác giữa hai nước, nhằm thúc đẩy và tăng cường hơn nữa mối quan hệ hữu nghị truyền thống và sự hợp tác toàn diện giữa hai nước nói chung, giữa các cơ quan của hai Quốc hội, các địa phương hai bên nói riêng.

2. Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Sinh Hùng và Chủ tịch Quốc hội Vương quốc Campuchia Samdec Akka Moha Ponhea Chakkrei Heng Samrin đồng chủ trì Hội nghị. Tham dự Hội nghị có Phó Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc; Phó Thủ tướng thứ nhất Chính phủ Hoàng gia Campuchia Men Sam An; Phó Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Huỳnh Ngọc Sơn; Phó Chủ tịch Quốc hội Vương quốc Campuchia Khuon Sundary; Phó Chủ tịch Thượng viện Vương quốc Campuchia Tep Ngorn; các đại biểu đại diện các cơ quan của Quốc hội, một số Bộ, Ban, ngành Trung ương, các địa phương có chung biên giới, đoàn thanh niên của hai nước và một số doanh nghiệp Việt Nam có đầu tư lớn tại Campuchia.

3. Hội nghị diễn ra trong bầu không khí trang trọng, hữu nghị thắm tình đoàn kết Việt Nam - Campuchia. Hội nghị tập trung thảo luận các chủ đề sau:

- Tình hình hợp tác giữa hai nước Việt Nam - Campuchia;

- Tình hình hợp tác giữa Quốc hội Việt Nam với Quốc hội Campuchia;

- Tình hình hợp tác giữa các địa phương hai bên biên giới; giữa hai Nhóm Nghị sĩ hữu nghị, hai Hội hữu nghị và giới trẻ hai nước; và một số hoạt động đầu tư thương mại lớn giữa hai nước.

4. Hội nghị vui mừng nhận thấy mối quan hệ giữa hai nước trên tinh thần “láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài” đã không ngừng được củng cố và phát triển; sự hợp tác giữa các cơ quan của hai Chính phủ không ngừng được đẩy mạnh.

5. Hội nghị vui mừng nhận thấy mối quan hệ hữu nghị và hợp tác toàn diện giữa cơ quan lập pháp của Campuchia với Quốc hội Việt Nam ngày càng đi vào chiều sâu, thiết thực và có hiệu quả;

Hội nghị nhất trí tiếp tục thúc đẩy mạnh mẽ quan hệ giữa cơ quan lập pháp hai nước theo định hướng sau:

- Thực hiện tốt Thỏa thuận hợp tác giữa hai Quốc hội đã ký ngày 22/7/2012 tại Hà Nội. Duy trì trao đổi đoàn cấp cao; đoàn các cơ quan của Quốc hội, Nhóm Nghị sĩ hữu nghị, Văn phòng Quốc hội Việt Nam, Ban Thư ký Quốc hội Cam-pu-chia, Đoàn Đại biểu Quốc hội ở các địa phương; thông qua đó tăng cường trao đổi thông tin, kinh nghiệm về công tác chuyên môn giữa các cơ quan tương ứng của mỗi bên;

- Hỗ trợ nhau về công tác đào tạo cán bộ và phát triển nguồn nhân lực;

- Phối hợp chặt chẽ tại các diễn đàn liên nghị viện khu vực và quốc tế đối với những vấn đề liên quan đến hai nước nhằm tranh thủ sự ủng hộ của các nước, các tổ chức khu vực và quốc tế vì lợi ích chung của nhân dân hai nước;

- Phối hợp giám sát giữa việc thực hiện các hiệp định, chương trình, dự án hợp tác của hai Chính phủ góp phần nâng cao chất lượng, hiệu quả hợp tác giữa hai Chính phủ tương xứng với quan hệ chính trị tốt đẹp của hai nước;

6. Hội nghị đánh giá cao và hoan nghênh nỗ lực của các địa phương hai nước đã hợp tác chặt chẽ, có hiệu quả trong việc xây dựng đường biên giới hòa bình hữu nghị, góp phần quan trọng thúc đẩy sự hợp tác, đầu tư thương mại, tạo điều kiện thuận lợi để nhân dân hai nước ở vùng biên giới sinh sống, kinh doanh, qua lại hỗ trợ lẫn nhau. Hội nghị đề nghị các địa phương tăng cường hợp tác trong công tác đào tạo cán bộ, phát triển nguồn nhân lực tại cơ sở; kêu gọi các doanh nghiệp hai nước đầu tư vào các địa phương có chung biên giới;

7. Hội nghị đánh giá cao việc giao lưu giữa các tầng lớp nhân dân hai nước, giữa Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh với Đoàn Thanh niên Campuchia.

8. Hội nghị kêu gọi các cơ quan Ban, ngành của hai nước từ Trung ương tới địa phương có các hình thức tuyên truyền rộng rãi trong xã hội, để giáo dục thế hệ trẻ hai nước nhận thức rõ tầm quan trọng và quyết tâm không ngừng củng cố và xây đắp mối quan hệ truyền thống, sự hợp tác toàn diện coi đây là tài sản vô giá cần được gìn giữ, phát triển và truyền lại mãi mãi cho các thế hệ mai sau.

9. Hội nghị khẳng định cam kết của hai Quốc hội cùng với Chính phủ và người dân các nước thành viên ASEAN xây dựng một ASEAN đoàn kết, vững mạnh, tôn trọng và hỗ trợ lẫn nhau, cùng quan tâm và kết hợp hài hòa giữa lợi ích quốc gia với lợi ích cộng đồng, đóng góp tích cực vào các mục tiêu chung là hòa bình, an ninh, hợp tác và phát triển. Quốc hội Việt Nam và Quốc hội, Thượng viện Campuchia ủng hộ quan điểm của Chính phủ mỗi nước về tăng cường hơn nữa hợp tác song phương cũng như trao đổi về các vấn đề khu vực và quốc tế, phù hợp với luật pháp của mỗi nước.

10. Thay mặt Đoàn đại biểu Quốc hội Vương quốc Campuchia, Samdec Akka Moha Ponhea Chakkrei Heng Samrin - Chủ tịch Quốc hội Vương quốc Campuchia cảm ơn tình cảm, sự đón tiếp trọng thị, chu đáo mà Quốc hội Việt Nam, Ban Tổ chức Hội nghị, Lãnh đạo và nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã dành cho Đoàn đại biểu Quốc hội Vương quốc Campuchia trong thời gian diễn ra Hội nghị.

Tuyên bố chung được thông qua tại Lễ Bế mạc của “Hội nghị Quan hệ hữu nghị Quốc hội Việt Nam - Campuchia” ngày 23/8/2012./.