Chẳng hạn, trong cuốn “Bé tập viết và tập tô chữ” dành cho các cháu 4-5 tuổi của tác giả Nguyễn Lê Tuyết Mai, tác giả đã lấy hình ảnh con “rùa biển” nhưng lại chú thích là con “ba ba”, lấy hình ảnh “con bê” (bò con) nhưng lại chú thích là “con nghé” (trâu con). Trong cuốn vở “Tập tô màu” chủ đề phương tiện giao thông của tác giả Hứa Phương Quyên, tác giả đã đưa hình ảnh chiếc xe tăng và xe đua công thức một vào. Phải chăng, theo tác giả, xe tăng và xe đua công thức một cũng là phương tiện giao thông? Hay như trong các tờ tranh ảnh theo chủ đề giúp các em làm quen với tiếng Anh, nhà xuất bản đã để sai nhiều lỗi chính tả cơ bản như: “khoai lang” thì viết là “khoai lan”, “cá chuồn” thì viết là “cá chuồng”, “con lươn” thì viết là “con lương”…Nhiều phụ huynh cho rằng, những sai sót này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc học tập cho con cháu về sau.
Lan Phương