Rangers bước vào trận lượt về vòng sơ loại thứ ba trên sân đối thủ Thụy Điển Malmo với hành trang là sức ép khủng khiếp do đã thua 0-1 trên sân nhà Ibrox từ lượt đi. Sức ép ấy là lý do khiến ông lớn Scotland chỉ còn đá với 10 người từ phút 18 sau khi Whittaker nổi nóng, ném bóng vào cầu thủ đối phương Durmaz và bị truất quyền thi đấu.
Nhưng chỉ sáu phút sau, hy vọng lại le lói với Rangers khi Nikica Jelavic bắt vô-lê đẹp mắt, mở tỷ số trận lượt về và đưa tỷ số chung cuộc về 1-1. Trận đấu sau đó bị cắt vụn bởi hàng loạt pha phạm lỗi, tiểu xảo và lộn xộn của cầu thủ hai bên.
Rangers đã không thể phát huy bản lĩnh của một ông lớn để vượt qua khó khăn trước Malmo (áo xanh).
Việc Rangers tiếp tục mất cầu thủ thứ hai ở phút 66 - Bougherra lĩnh thẻ đỏ trực tiếp vì giật chỏ vào gáy Rexhepi (xem clip) - là kết cục tất yếu từ việc các cầu thủ không giữ được cái đầu lạnh. Bảy phút sau đó, tới lượt Malmo mất người khi Ricardinho lĩnh thẻ vàng thứ hai rời sân.
Dù vậy, trong thế hơn người, Malmo vẫn chơi lấn lướt và họ suýt có bàn thắng ở phút 77, nếu thủ môn Rangers, Allan McGregor không phản xạ xuất thần, từ chối cú đánh đầu của Jansson.
Tuy nhiên, nỗ lực gia tăng sức ép rồi cũng đem lại trái ngọt cho đội chủ nhà. Phút 80, Daniel Larsson đỡ ngực, đưa bóng vào đà chạy xuống của Hamad. Sau một cú chạm bóng, tuyển thủ Thụy Điển này bắt vô-lê nửa nẩy tung nóc lưới Rangers, tái lập thế quân bình ở trận lượt về và nâng tỷ số chung cuộc lên 2-1 cho Malmo.
Kết quả lượt về vòng sơ loại thứ ba Champions League
Rubin Kazan 2-1 (4-1) Dynamo Kiev
Malmo 1-1 (2-1) Rangers
FC Vaslui 0-0 (0-2) Twente
Plzen 3-2 (4-2) Rosenborg
Slovan Bratislava 0-2 (0-2) APOEL Nicosia
Zurich 1-0 (2-1) Standard Liege
Sturm Graz 1-0 (2-1) Zestafoni
Wisla Krakow 3-1 (5-2) Litex Lovech
Dinamo Zagreb 1-0 (3-1) HJK Helsinki
NK Maribor 1-1 (2-3) Maccabi Haifa
Partizan Belgrade 1-1 (2-3) Genk
Trabzonspor 1-1 (1-3) Benfica
* trong ngoặc () là kết quả chung cuộc, đội in đậm đi tiếp.
Về cuối trận, trong thế không còn gì để mất, Rangers tấn công ào ạt, nhưng do thiếu người, họ không thể tìm được đường vào cầu môn được Malmo che chắn kỹ bằng nhiều lớp phòng ngự.
Chung cuộc, Rangers bị loại với tổng tỷ số 1-2 và sẽ tìm kiếm vé vớt dự Cup châu Âu mùa 2011-2012 ở vòng sơ loại Europa League.
Chung số phận với Rangers là Dynamo Kiev. Thua 0-2 trên sân nhà Lobanovski từ lượt đi, đội bóng nổi tiếng nhất Ukraine bị bồi thêm một đòn nặng nữa khi Rubin Kazan mở tỷ số trận lượt về ngay phút 18 nhờ công Dyadyun. Kiev gần như không gượng dậy nổi sau bàn thua này, bởi tỷ số chung cuộc khi đó đã là 3-0 nghiêng về đối thủ Nga.
Đến phút 88, Rubin nâng tỷ số chung cuộc lên 4-0 với bàn thắng Medvedev. Nỗ lực của Kiev trong thời gian ít ỏi còn lại chỉ đủ giúp họ ghi một bàn danh dự nhờ công tuyển thủ Ukraine, Oleg Gusev. Chung cuộc, Kiev bị loại với tổng tỷ số 1-4 sau hai lượt trận.
Ông lớn còn lại ở vòng sơ loại thứ ba là Benfica thì hòa 1-1 trên sân CLB Thổ Nhĩ Kỳ Trabzonspor và giành quyền đi tiếp với tổng tỷ số 3-1, nhờ thắng 2-0 từ lượt đi trên sân nhà Da Luz.
(Theo VnExpress)